1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:51,640 --> 00:00:55,040 HAOSUL ESTE O SCĂRĂ 4 00:01:05,040 --> 00:01:06,960 Bună, Anaïs Badger-Stinker. 5 00:01:07,520 --> 00:01:08,960 Mă eviți sau ce? 6 00:01:10,800 --> 00:01:12,560 Nu are rost să te acoperi cu blugi mari... 7 00:01:12,640 --> 00:01:14,600 Știu că grăsimea se umflă din toate părţile. 8 00:01:14,680 --> 00:01:16,200 Nu este prea mult o excitare, știi. 9 00:01:16,280 --> 00:01:18,520 Nimeni nu va dori să te ia. Încearcă mai mult! 10 00:01:18,840 --> 00:01:21,280 Haide, Anaïs. Clopotul e pe cale să plece. 11 00:01:21,520 --> 00:01:23,120 Nu vezi că vorbim? 12 00:01:23,200 --> 00:01:25,760 Vorbesc? Despre ce? Mergi pe Marte? 13 00:01:25,840 --> 00:01:27,400 Lasă-l! Haide. Nu contează. 14 00:01:27,640 --> 00:01:31,040 Dacă ții așa, îți spun nu se va termina bine. 15 00:01:31,120 --> 00:01:32,560 Să rezolvăm asta acum. 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,000 Haide! 17 00:01:38,880 --> 00:01:40,640 Ai dovezi pentru a-ți susține acuzația? 18 00:01:40,720 --> 00:01:44,480 Dovada? Azi dimineață a dat o lovitură la mine in fata a 50 de oameni! 19 00:01:44,560 --> 00:01:46,440 Aveam 20 de euro când am intrat în clasă. 20 00:01:46,520 --> 00:01:48,400 Cere-i să-și golească buzunarele! E un hoț! 21 00:01:48,480 --> 00:01:51,480 - Eşti mort. Îți jur că ești mort! - Logan! Este suficient! 22 00:01:52,000 --> 00:01:54,200 Sigur, Logan. Ești atât de dur, la fel ca tatăl tău... 23 00:01:54,280 --> 00:01:56,080 OK, Jules, poți pleca acum. 24 00:02:00,720 --> 00:02:02,080 Mulţumesc. 25 00:02:05,960 --> 00:02:07,240 Deci, Logan, 26 00:02:07,720 --> 00:02:09,560 cum stau lucrurile acasa momentan? 27 00:02:09,640 --> 00:02:11,400 Și tu, ești bine? Încă este singur? 28 00:02:11,480 --> 00:02:12,920 Îmi plac femeile în vârstă - sunt tot al tău. 29 00:02:13,000 --> 00:02:16,080 OK, te fac să mergi la o audiere disciplinară - fericit acum? 30 00:02:16,960 --> 00:02:17,920 Nu-mi pasă. 31 00:02:21,520 --> 00:02:24,040 - Mâine e ziua ta. - Ai de gând să mă surprinzi? 32 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Ai împlinit 16 ani. 33 00:02:25,440 --> 00:02:28,320 - Și? - Scoala nu este obligatorie la 16 ani... 34 00:02:31,200 --> 00:02:32,480 Logan... 35 00:02:49,440 --> 00:02:50,920 Jules! 36 00:02:52,920 --> 00:02:54,680 Asta pentru a vorbi prostii despre tatăl meu. 37 00:02:54,760 --> 00:02:56,480 L-ai pierdut! esti nebun! 38 00:02:59,440 --> 00:03:01,080 Și asta este valabil pentru toată lumea! 39 00:03:31,880 --> 00:03:33,200 Din drumul meu! 40 00:03:34,320 --> 00:03:36,440 Nu ai cerut să nu mai lucrezi noaptea? 41 00:03:36,520 --> 00:03:38,000 Mă întorc la 10, bine? 42 00:03:38,080 --> 00:03:40,760 - Deci, nu vei fi aici la cină... - Asta e o problemă? 43 00:03:40,840 --> 00:03:42,960 Dacă nu ești fericit, de ce nu fă-mi treaba, Logan? 44 00:03:50,080 --> 00:03:51,720 „Mars Colony își propune să stabilească 45 00:03:51,800 --> 00:03:54,040 prima colonie umană pe Marte în 2026, 46 00:03:54,120 --> 00:03:56,200 când infrastructura este pe loc. 47 00:03:56,920 --> 00:03:58,640 Infrastructura va fi îmbunătățită 48 00:03:58,720 --> 00:04:00,400 treptat, pe măsură ce trăiesc astronauții 49 00:04:00,480 --> 00:04:01,680 și lucrează pe Marte. 50 00:04:01,760 --> 00:04:05,480 Populația ar trebui să ajungă 1.500 de oameni până în 2060. 51 00:04:05,560 --> 00:04:08,360 Acesta va fi următorul salt uriaș pentru omenire”. 52 00:04:08,880 --> 00:04:11,920 Vă puteți imagina! Ei merg pentru a construi o nouă civilizație! 53 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 Este exact ca în cărțile tale, 54 00:04:13,600 --> 00:04:15,600 doar că nu mai e SF. 55 00:04:24,840 --> 00:04:26,880 O colonie pe Marte. 56 00:04:27,720 --> 00:04:29,200 Dacă asta ar fi existat în zilele tale, 57 00:04:29,280 --> 00:04:31,000 Sunt sigur că ai face-o au făcut parte din ea. 58 00:04:33,200 --> 00:04:34,640 Loggy, 59 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 trebuie sa fac pipi... 60 00:04:37,280 --> 00:04:39,880 Tocmai ai fost! Du-te înapoi în pat, vin eu. 61 00:04:55,280 --> 00:04:57,880 Generatorul de ardere nu a dezvăluit nicio urmă de CO2 62 00:04:57,960 --> 00:05:00,080 în crăpătura pe care au făcut-o în calota polară: 63 00:05:00,160 --> 00:05:02,160 zilele lor pe Marte erau numărate. 64 00:05:02,240 --> 00:05:04,400 Deodată, GlopGlop a început să comunice cu Tiago 65 00:05:04,480 --> 00:05:05,680 prin antenele lui verzi. 66 00:05:05,760 --> 00:05:06,840 „Trebuie să mergi acolo! 67 00:05:06,920 --> 00:05:08,920 Gheața s-a blocat ieșirea pentru dioxid! 68 00:05:09,000 --> 00:05:11,120 S-ar putea să explodeze totul! Trebuie să pleci! 69 00:05:11,200 --> 00:05:13,320 Trebuie să-l deschideți pentru a elibera dioxidul!" 70 00:05:13,400 --> 00:05:15,760 Ce ai de făcut să aplici la Mars Colony? 71 00:05:15,840 --> 00:05:17,760 Erai pe cale să salvezi lumea! 72 00:05:17,840 --> 00:05:18,720 Trebuie sa platesti? 73 00:05:18,800 --> 00:05:21,360 Nu, doar fă un videoclip și spune de ce vrei să mergi. 74 00:05:21,440 --> 00:05:23,560 - De ce nu aplici? - Pentru că trebuie să ai 18 ani. 75 00:05:23,640 --> 00:05:25,680 Și trebuie să fii supraomenesc. Habar n-ai. 76 00:05:26,400 --> 00:05:29,080 - Deci, ai timp să devii unul... - Ce să devii? 77 00:05:29,440 --> 00:05:30,880 supraomenesc... 78 00:05:31,800 --> 00:05:33,840 Corect, voi continua sau nu? 79 00:05:58,240 --> 00:06:00,920 Bună, numele meu este Logan Tournier 80 00:06:01,000 --> 00:06:03,480 si as vrea sa particip în misiunea Mars Colony. 81 00:06:04,880 --> 00:06:07,240 Mâine este ziua mea. Voi avea 16 ani, 82 00:06:07,320 --> 00:06:10,160 dar m-am gândit că s-ar putea încă fie OK să aplici. 83 00:06:10,840 --> 00:06:13,240 Am repetat doi ani de școală pentru ca am avut probleme 84 00:06:13,320 --> 00:06:15,040 dar sunt foarte bun la știință. 85 00:06:15,320 --> 00:06:16,880 Locuiesc in Brignais... 86 00:06:17,400 --> 00:06:18,520 iar eu sunt la gimnaziu. 87 00:06:18,600 --> 00:06:20,480 Spune-le îți place să lenevi. 88 00:06:21,720 --> 00:06:23,600 Vei vedea - s-ar putea chiar te ia pe tine. 89 00:06:23,680 --> 00:06:25,840 Întotdeauna au nevoie de cineva să dă dracu totul. 90 00:06:58,920 --> 00:07:00,200 Taci! 91 00:07:00,280 --> 00:07:02,320 Nu mă atinge sau te omor! 92 00:07:02,400 --> 00:07:04,600 Știu că ești un tip dur, Logan. 93 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 De aceea am nevoie de tine. 94 00:07:06,160 --> 00:07:07,720 Cine eşti tu? 95 00:07:07,800 --> 00:07:10,800 Sunt CT-LT030426A. 96 00:07:11,160 --> 00:07:12,560 Acesta este ID-ul meu înregistrat. 97 00:07:12,640 --> 00:07:17,280 Aceasta înseamnă Citizen Logan Tournier născut la 26 aprilie 2003. 98 00:07:17,360 --> 00:07:19,320 Și „A” este în caz sunt mai multe. 99 00:07:19,400 --> 00:07:20,800 Dar nu am întâlnit niciodată altul. 100 00:07:23,880 --> 00:07:25,480 Mă numesc și Logan Tournier. 101 00:07:27,800 --> 00:07:31,160 Adică, nu am făcut-o niciodată am întâlnit pe alții în afară de mine. 102 00:07:40,560 --> 00:07:41,840 Logan... 103 00:07:42,680 --> 00:07:44,080 eu sunt tu. 104 00:07:44,520 --> 00:07:46,680 cu 39 de ani mai mare. 105 00:07:46,960 --> 00:07:48,560 Am venit din viitor 106 00:07:48,640 --> 00:07:50,840 și am o misiune pentru tine. De aceea sunt aici. 107 00:07:50,920 --> 00:07:53,360 O misiune care poate salva omenirea. 108 00:08:11,800 --> 00:08:14,600 tata! tata! 109 00:08:14,680 --> 00:08:16,400 Tocmai era acolo. Acum două minute. 110 00:08:17,120 --> 00:08:19,520 A spus că el sunt eu. 111 00:08:19,840 --> 00:08:22,800 L-am împins și am fugit să te prind. 112 00:08:25,720 --> 00:08:29,440 A spus că este din viitor. Îți jur, tată! 113 00:08:29,640 --> 00:08:31,160 Din viitor? 114 00:08:31,840 --> 00:08:33,640 Da, corect... acum 5 minute, 115 00:08:33,720 --> 00:08:35,560 a fost aici un tip din viitor? 116 00:08:35,640 --> 00:08:37,080 Asta îmi spui? 117 00:08:37,160 --> 00:08:38,400 Glumești al naibii de mine? 118 00:09:09,720 --> 00:09:13,320 DACĂ TE-A LOVIT TATA, VENIȚI CU MINE AFARA. 119 00:09:47,680 --> 00:09:49,240 Știam că vei ieși. 120 00:09:49,320 --> 00:09:51,440 Nu poți suporta această existență îngrozitoare. 121 00:09:51,920 --> 00:09:54,320 - Ai semne? - Ce vrei să spui? 122 00:09:54,760 --> 00:09:56,120 Știi, semne de identificare... 123 00:09:56,200 --> 00:09:58,160 Am un semn de naștere aici, de exemplu... 124 00:09:58,680 --> 00:10:00,680 Nu cred că faci, pentru ca nu am unul. 125 00:10:01,640 --> 00:10:02,440 Uite... 126 00:10:03,680 --> 00:10:05,760 OK, nici eu nu. Opreste asta chiar acum. 127 00:10:07,240 --> 00:10:09,680 - Vezi tu, nu are rost să minți. - Haide. 128 00:10:10,960 --> 00:10:14,360 Nu trebuie să arăți dezgustat - pula mea este pula ta. 129 00:10:18,520 --> 00:10:20,240 Îmi plăcea mașina asta. 130 00:10:20,320 --> 00:10:21,680 E o bucată de rahat. 131 00:10:22,120 --> 00:10:23,720 O bucată de rahat care ne place. 132 00:10:23,800 --> 00:10:25,720 Am avut momente bune în această mașină. 133 00:10:27,520 --> 00:10:29,360 Să presupunem că te cred... 134 00:10:29,560 --> 00:10:30,760 ce vrei? 135 00:10:31,720 --> 00:10:33,680 BINE. Am nevoie de tine. 136 00:10:34,400 --> 00:10:36,240 Suntem într-o misiune. Ține-te bine! 137 00:10:36,320 --> 00:10:37,960 Acest lucru vă va transforma viața cu capul în jos. 138 00:10:38,880 --> 00:10:39,720 Peste doi ani, 139 00:10:39,800 --> 00:10:41,920 cel mai mare dictator al tuturor timpurilor se va naște. 140 00:10:42,000 --> 00:10:43,160 Și când are doar 35 de ani, 141 00:10:43,240 --> 00:10:45,800 el va provoca o neegalat genocid în Africa. 142 00:10:45,880 --> 00:10:49,240 Genocid în Africa... asta e putin intamplator. 143 00:10:49,320 --> 00:10:50,440 Schimbările climatice vor conduce 144 00:10:50,520 --> 00:10:52,520 la valuri uriaşe de imigranţi coborând în Europa, 145 00:10:52,600 --> 00:10:56,280 rezultând în revenirea extreme naţionalism şi xenofobie. 146 00:10:56,680 --> 00:10:58,520 Se pare că ai învățat asta pe de rost. 147 00:10:58,600 --> 00:11:01,200 Bineînțeles că am învățat-o pe de rost. Oricum... 148 00:11:01,480 --> 00:11:04,680 Tensiunea dintre Statele Unite, Confederația Europeană 149 00:11:04,760 --> 00:11:07,800 și Alianța Ural-Asiatică va duce la remilitarizare 150 00:11:07,880 --> 00:11:09,520 din acele țări, toate concentrate pe Marte, 151 00:11:09,600 --> 00:11:10,960 noul El Dorado climatic. 152 00:11:12,640 --> 00:11:14,480 - Marte? - Marte. 153 00:11:14,560 --> 00:11:15,720 Ai fost acolo? 154 00:11:15,800 --> 00:11:18,360 Da. Am fost unul dintre primii coloniști. 155 00:11:18,440 --> 00:11:20,640 Ai mers cu Mars Colony? Trebuie să ai 18 ani. 156 00:11:20,720 --> 00:11:22,880 Da. Așa că am așteptat până la 18 ani. 157 00:11:23,360 --> 00:11:25,040 - Și ai fost acceptat? - Ei bine, da. 158 00:11:25,120 --> 00:11:26,800 Chiar mi-am dorit. am muncit din greu. 159 00:11:26,880 --> 00:11:28,400 Deci, cum este atmosfera? 160 00:11:28,480 --> 00:11:29,840 Ai topit calota polară? 161 00:11:29,920 --> 00:11:31,680 - Și produc gaze cu efect de seră? - Da. 162 00:11:31,760 --> 00:11:33,600 Și activează hidrosfera a planetei? 163 00:11:33,680 --> 00:11:36,120 Da, dar acum nu este momentul să vorbesc despre asta. 164 00:11:36,200 --> 00:11:38,200 Oricum, vei lua grija de ea. 165 00:11:46,800 --> 00:11:49,520 Am fost trimis înapoi aici pentru a preveni nașterea unui dictator. 166 00:11:49,600 --> 00:11:51,600 Este un pic ca și cum l-ai ucide pe Adolf Hitler 167 00:11:51,680 --> 00:11:53,720 înainte de a putea face ravagii. Înțelegi? 168 00:11:53,800 --> 00:11:55,800 De ce nu te duci și să-l omoare pe Hitler atunci? 169 00:11:55,880 --> 00:11:57,440 La naiba, ești enervant! 170 00:11:57,520 --> 00:11:58,840 Poți călători doar în timp 171 00:11:58,920 --> 00:12:00,560 în timpul propriei vieți. 172 00:12:00,640 --> 00:12:01,920 Nu pot călători înapoi 173 00:12:02,000 --> 00:12:04,480 mai departe de data mea de nastere: 26 aprilie 2003. 174 00:12:04,680 --> 00:12:06,560 Deci, de ce te-au ales atunci? 175 00:12:06,640 --> 00:12:07,920 E o întrebare bună. 176 00:12:08,320 --> 00:12:12,360 Am fost la școală cu Anaïs, Mama lui Leo Barger-Tinger. 177 00:12:12,440 --> 00:12:15,680 Am o legătură specială cu ea din cauza ta. 178 00:12:16,120 --> 00:12:17,720 Anaïs Badger-Stinker? 179 00:12:18,080 --> 00:12:19,880 Și ce legătură au toate astea cu mine? 180 00:12:20,640 --> 00:12:21,920 Trebuie să te culci cu ea. 181 00:12:22,000 --> 00:12:24,800 Ce? Cu Anaïs? Cum este relevant? 182 00:12:24,880 --> 00:12:26,200 Nu este relevant. 183 00:12:26,280 --> 00:12:27,760 Dar dacă acum se culcă cu un băiat, 184 00:12:27,840 --> 00:12:29,160 îi va schimba viața. 185 00:12:29,240 --> 00:12:32,200 Și apoi, Leo Barger-Tinger nu se va naște niciodată. 186 00:12:32,280 --> 00:12:35,720 Dar de ce eu? Ea nu o va face, ea ma uraste! De ce nu o faci? 187 00:12:41,680 --> 00:12:43,880 Rapid! Pleacă de aici! 188 00:13:08,000 --> 00:13:09,720 nu am putut dormi... 189 00:13:11,160 --> 00:13:12,800 știi ce mi-a spus fratele tau? 190 00:13:13,760 --> 00:13:16,040 A spus că va fi fericit pentru tine dacă ajungi să mergi pe Marte, 191 00:13:16,560 --> 00:13:18,280 dar că îi va fi dor de tine. 192 00:13:18,360 --> 00:13:19,640 Esti un idiot sau ce? 193 00:13:20,720 --> 00:13:21,920 Puți a alcool. 194 00:13:22,000 --> 00:13:23,920 Corect! La culcare, acum! Este suficient. 195 00:13:24,000 --> 00:13:25,560 Vino aici acum! Acum, Logan! 196 00:13:25,640 --> 00:13:27,560 Haide! La ce te joci? 197 00:13:33,040 --> 00:13:35,440 Ai cinci minute să mă culc, bine? 198 00:13:42,840 --> 00:13:45,200 Dacă sunt lovit din nou, Te predau. 199 00:13:45,280 --> 00:13:46,720 Mă predai? eu? 200 00:13:46,800 --> 00:13:48,480 Dacă fac rahatul asta, este pentru tine! 201 00:13:48,560 --> 00:13:50,040 Misiunea mea este misiunea ta, bine? 202 00:13:51,040 --> 00:13:52,400 Oh, la naiba! 203 00:13:57,160 --> 00:14:00,240 Logan, ai un potențial uriaș și nici nu-ți dai seama. 204 00:14:00,320 --> 00:14:01,760 Gândește-te serios la viață 205 00:14:01,840 --> 00:14:04,080 Vrei să schimbi lucrurile? 206 00:14:04,160 --> 00:14:05,440 Schimba lucrurile? 207 00:14:05,760 --> 00:14:07,360 Vrei să schimbi lucrurile? 208 00:14:07,440 --> 00:14:09,720 Ai venit să spui povești de la capătul lumii, 209 00:14:09,800 --> 00:14:12,080 ai fi putut veni acum patru ani și a salvat-o pe mama! 210 00:14:14,680 --> 00:14:15,880 asta e... 211 00:14:17,240 --> 00:14:20,080 Aceasta este misiunea noastră. Îmi pare rău. 212 00:14:21,880 --> 00:14:23,320 OK, ascultă! 213 00:14:23,680 --> 00:14:25,120 Dacă te răzgândești, sună-mă. 214 00:14:25,200 --> 00:14:26,920 Dar fă-o mâine. 215 00:14:27,000 --> 00:14:28,920 Pentru că Anaïs se va întâlni weekend-ul acesta idiotul, 216 00:14:29,000 --> 00:14:30,120 care va fi tatăl lui Léo. 217 00:14:30,200 --> 00:14:31,720 Pentru ca misiunea noastră să reușească, 218 00:14:31,800 --> 00:14:33,360 ajunge la școală mâine târziu, 219 00:14:33,440 --> 00:14:36,560 - și stai lângă ea la cursul de istorie. - Ce legătură are asta cu asta? 220 00:14:36,640 --> 00:14:38,600 Dacă întârzii, Nu voi avea voie să intru în clasă. 221 00:14:38,680 --> 00:14:40,880 Asculta! Aveţi încredere în mine! 222 00:14:40,960 --> 00:14:42,920 Ajungi târziu iar tu stai lângă ea. Oh, da! 223 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 Acest lucru este important: 224 00:14:44,480 --> 00:14:46,480 trebuie să împrumuți un stilou de la ea. 225 00:14:48,520 --> 00:14:49,680 Hei, Logan, 226 00:14:50,480 --> 00:14:53,560 este miezul nopții cinci. La mulți ani! 227 00:15:10,880 --> 00:15:14,000 Aici! 20 de euro pentru prânzul tău la picnic. Puteți cumpăra un sandviș. 228 00:15:14,280 --> 00:15:15,720 Ți-a dat tata banii? 229 00:15:15,800 --> 00:15:18,320 Treaba ta. Și aduceți înapoi schimbarea. 230 00:16:15,360 --> 00:16:18,960 ... libertatea de exprimare, inclusiv libertatea presei 231 00:16:19,040 --> 00:16:21,320 și libertatea de asociere. Da, intra. 232 00:16:21,840 --> 00:16:23,080 Intră! 233 00:16:23,160 --> 00:16:25,240 Nu, ai întârziat. Du-te la birou. 234 00:16:27,400 --> 00:16:30,240 Dar domnule, am fost cu directorul. 235 00:16:39,840 --> 00:16:41,320 Ce legătură 236 00:16:41,400 --> 00:16:43,800 poti face intre criza economică germană 237 00:16:43,880 --> 00:16:48,040 și partidul nazist în anii 1920 și 1930? 238 00:16:48,120 --> 00:16:49,360 Hi. 239 00:16:49,920 --> 00:16:52,080 - Buna... - La începutul anilor 1930, 240 00:16:52,160 --> 00:16:55,080 Germania este afectată de Marea Depresiune, bine? 241 00:16:55,360 --> 00:16:57,520 Naziștii vin la putere în timpul unei crize economice. 242 00:16:57,600 --> 00:16:58,800 Pot să împrumut un pix, te rog? 243 00:16:58,880 --> 00:17:03,880 Adolf Hitler este numit cancelar 244 00:17:04,120 --> 00:17:05,480 în 1933. 245 00:17:05,560 --> 00:17:08,720 El este sprijinit de o mare parte a populaţiei. 246 00:17:10,400 --> 00:17:13,040 Și după un incendiu în parlament clădire, Reichstag, 247 00:17:13,120 --> 00:17:14,840 el impune o dictatură. 248 00:17:14,920 --> 00:17:17,480 Exercițiul 55, pagina 85. 249 00:17:31,080 --> 00:17:32,120 Tiago! 250 00:17:32,200 --> 00:17:33,520 Întoarce-te aici! 251 00:17:34,480 --> 00:17:35,320 Tiago! 252 00:17:36,440 --> 00:17:37,800 Grăbiţi-vă. 253 00:17:43,280 --> 00:17:44,760 Grăbește-te... 254 00:18:05,240 --> 00:18:07,560 - Te-ai prezentat târziu azi dimineață? - Da. 255 00:18:07,640 --> 00:18:09,920 M-am așezat lângă Anaïs și am cerut să împrumut un pix. 256 00:18:10,000 --> 00:18:12,360 Mare. Și ți-a spus ea numarul exercitiului? 257 00:18:12,440 --> 00:18:14,360 - Da. - Perfect. 258 00:18:16,440 --> 00:18:19,000 Daca fac ce spui tu, ma vei lua cu tine pe Marte? 259 00:18:19,680 --> 00:18:21,080 Și Tiago la fel? 260 00:18:25,120 --> 00:18:28,200 - Părinții ei nu sunt acasă? - Nu, sunt la o înmormântare. 261 00:18:28,280 --> 00:18:29,920 bunica lui Anaïs. 262 00:18:30,280 --> 00:18:31,400 Ea merge weekendul acesta. 263 00:18:31,480 --> 00:18:33,760 Acolo se va întâlni ea tatăl lui Léo. 264 00:18:33,960 --> 00:18:36,040 Oricum, nu contează. Repetați fraza dvs. 265 00:18:36,120 --> 00:18:38,120 Fraza este proastă. Nu înțeleg... 266 00:18:38,200 --> 00:18:41,680 Nu-mi pasă dacă înțelegi sau nu! „Lumea... 267 00:18:41,760 --> 00:18:45,400 „Lumea nu este așa cum îți imaginezi. Și toți avem puterea de a o schimba.” 268 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 Pentru că? 269 00:18:48,840 --> 00:18:51,000 „Pentru că margaretele sunt albe iar dragostea mea este blândă.” 270 00:18:51,080 --> 00:18:52,520 Asta nu are niciun sens. 271 00:18:52,600 --> 00:18:54,000 Nu eu am ales fraza 272 00:18:54,080 --> 00:18:56,920 dar face parte din misiune. Va avea un fel de putere asupra ei. 273 00:18:57,000 --> 00:18:58,200 Asta e tot ce trebuie să știi. 274 00:18:58,280 --> 00:19:00,840 - Ea nu va dori niciodată. - Da, o va face. 275 00:19:00,920 --> 00:19:02,440 Este planificat. Dar nu adauga nimic, 276 00:19:02,520 --> 00:19:04,400 pentru ca nu stiu ce efectul pe care l-ar putea avea. 277 00:19:04,720 --> 00:19:07,520 Și după aceea, ce să fac? O sărut? 278 00:19:07,600 --> 00:19:09,800 Nu, cu siguranță nu! 279 00:19:09,880 --> 00:19:11,560 Ea vă va oferi un suc de mere. 280 00:19:11,640 --> 00:19:12,960 Spune-i că ești alergic. 281 00:19:13,040 --> 00:19:14,520 Îți dă cosuri. 282 00:19:14,600 --> 00:19:17,040 Asta o va face să zâmbească și te va duce în dormitorul ei. 283 00:19:17,120 --> 00:19:19,240 Ea va spune "stai un minut" si intri in baie. 284 00:19:19,320 --> 00:19:21,760 În timp ce ea e în baie, te dai jos! 285 00:19:22,600 --> 00:19:23,800 Ce vrei să spui? 286 00:19:24,440 --> 00:19:25,960 Ce vrei să spui „ce vrei să spui?” 287 00:19:26,040 --> 00:19:28,400 Te dezbraci. nu vei Fă-o îmbrăcată, vrei? 288 00:19:41,840 --> 00:19:43,880 Cine ar fi fost primul meu? 289 00:19:44,720 --> 00:19:47,320 Primul tău? Oh, nu ştiu. 290 00:19:48,480 --> 00:19:52,040 Este cu mult timp în urmă. Nu-mi amintesc. O fată din tabăra de vară. 291 00:19:52,120 --> 00:19:54,040 Nu am fost foarte pretențios. 292 00:19:54,880 --> 00:19:56,520 Nici nu-ți amintești prenumele ei? 293 00:19:56,600 --> 00:19:57,840 Ești dintr-o dată un romantic? 294 00:19:57,920 --> 00:20:00,000 Nu, nu-mi amintesc prenumele ei. 295 00:20:00,800 --> 00:20:02,880 Îmi amintesc avea un dinte rupt, asta-i tot. 296 00:20:06,600 --> 00:20:07,880 În tabără... 297 00:20:08,320 --> 00:20:09,880 Nu am fost niciodată în tabăra de vară. 298 00:20:10,560 --> 00:20:13,280 Nu ai fost în tabără și nici tu nu te-ai culcat cu o fată. 299 00:20:13,360 --> 00:20:16,160 Sunt o multime de lucruri mai trebuie să faci, Logan. 300 00:20:17,840 --> 00:20:19,920 Oh, la naiba! Aproape că am uitat... 301 00:20:21,160 --> 00:20:23,400 Nu vrei pentru a o lăsa însărcinată. Aici! 302 00:20:26,760 --> 00:20:29,080 Iată-o. Sunteţi gata? 303 00:20:29,560 --> 00:20:31,080 Nu pot. Mi-e frică. 304 00:20:31,800 --> 00:20:35,200 Haide, fii curajos! Îți vei schimba viața. 305 00:20:35,560 --> 00:20:37,680 Suntem aici pentru a salva omenirea, sau ce? 306 00:20:38,920 --> 00:20:39,880 Continuă. 307 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 Unde mă voi întâlni după aceea? 308 00:20:44,120 --> 00:20:46,920 - Te voi aștepta aici. - Dar cum ne întoarcem? 309 00:20:47,840 --> 00:20:51,200 Te voi aștepta aici. Portalul timpului este în spatele camionetei. 310 00:20:53,040 --> 00:20:55,880 - Deci, plecăm imediat după? - Când misiunea este finalizată. 311 00:20:57,960 --> 00:20:59,600 Va trebui să-mi iau fratele, 312 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 și spune la revedere la bunicul meu. 313 00:21:14,880 --> 00:21:16,680 Și poate o putem salva pe mama... 314 00:21:19,040 --> 00:21:20,160 Poate. 315 00:22:04,960 --> 00:22:06,520 Logan? Ce faci aici? 316 00:22:07,240 --> 00:22:10,240 Bună Anaïs. am vrut să-ți spun ceva. 317 00:22:10,640 --> 00:22:14,400 Lumea nu este așa cum îți imaginezi, și toți avem puterea de a o schimba. 318 00:22:17,480 --> 00:22:20,120 Nu înțeleg, Logan. Închid ușa, bine? 319 00:22:20,200 --> 00:22:21,520 Așteaptă! 320 00:22:22,080 --> 00:22:25,800 Lumea nu este așa cum îți imaginezi, și toți avem puterea de a o schimba. 321 00:22:26,080 --> 00:22:28,960 Pentru că margaretele sunt albe iar dragostea mea este blândă. 322 00:22:31,480 --> 00:22:32,880 Vrei să intri? 323 00:22:56,400 --> 00:22:57,920 Vrei un suc de mere? 324 00:22:58,400 --> 00:23:01,680 Nu, mulțumesc. Sunt alergic. Îmi dă cosuri. 325 00:23:02,280 --> 00:23:03,360 Pe aici. 326 00:23:33,040 --> 00:23:34,560 Mă întorc într-un minut. 327 00:23:34,640 --> 00:23:35,880 Anaïs... 328 00:23:36,760 --> 00:23:39,000 Îmi pare rău pentru bunica ta. 329 00:23:39,080 --> 00:23:43,000 Dacă bunicul meu a murit, chiar dacă nu este complet cu el, 330 00:23:43,320 --> 00:23:45,000 ar fi ciudat dacă nu ar fi aici. 331 00:23:45,320 --> 00:23:46,280 OK... 332 00:23:46,360 --> 00:23:47,640 Și încă un lucru... 333 00:23:50,160 --> 00:23:52,800 Îmi pare rău că mă comport ca un prost la scoala. 334 00:23:55,440 --> 00:23:57,000 Așteaptă-mă aici. 335 00:24:06,760 --> 00:24:08,600 Hei! Idiotul dă jaluzelele! 336 00:24:11,560 --> 00:24:13,360 Vreau să opresc totul. 337 00:24:13,440 --> 00:24:15,120 - Nu e corect. - Nu este corect? 338 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 Acesta este „nu este corect”, OK? 339 00:24:17,080 --> 00:24:19,640 Este corect să-l arunci pe Hugo la coș? 340 00:24:19,720 --> 00:24:23,200 Și tot ce face el. La naiba! Te frământă în fiecare zi! 341 00:24:24,560 --> 00:24:25,640 merge mai departe, 342 00:24:26,480 --> 00:24:28,440 grăbește-te, sau nu vom primi sa vezi orice! 343 00:24:32,160 --> 00:24:35,200 Vin într-un minut, Logan, bine? 344 00:25:10,240 --> 00:25:13,240 ESTI MORT. 345 00:26:01,640 --> 00:26:02,920 Pleci deja? 346 00:26:04,680 --> 00:26:06,120 Buna glumă! 347 00:26:13,320 --> 00:26:14,720 Ei bine, Logan. 348 00:26:15,040 --> 00:26:16,840 Am auzit vrei sa mergi pe Marte... 349 00:26:17,240 --> 00:26:19,320 Orice să spui publicului tău? 350 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Asta este. Fugi! 351 00:26:26,280 --> 00:26:27,920 Filmează-i fundul! Filmează-i fundul! 352 00:26:28,000 --> 00:26:29,360 O fundătură! 353 00:26:29,560 --> 00:26:31,360 Uite cât de pierdut arată, bietul tip. 354 00:26:32,960 --> 00:26:35,120 ce faci? Întoarce-te! 355 00:27:21,880 --> 00:27:23,360 Stop! 356 00:27:31,320 --> 00:27:33,000 Bastard! M-ai dat peste cap! Ieși! 357 00:27:34,160 --> 00:27:35,680 Stop! 358 00:27:36,000 --> 00:27:37,160 Ieși! 359 00:27:37,440 --> 00:27:38,480 Nu! 360 00:27:53,880 --> 00:27:55,840 Logan? Eşti în regulă? Ce se întâmplă? 361 00:27:55,920 --> 00:27:57,640 Ce se întâmplă, prietene? 362 00:27:57,720 --> 00:27:59,880 Respiră încet. Așteaptă... 363 00:28:01,200 --> 00:28:02,600 Pune asta. 364 00:28:04,240 --> 00:28:05,880 Eşti în regulă? Uită-te la mine. 365 00:28:06,480 --> 00:28:08,560 Respira cu mine. Respira cu mine. 366 00:28:10,360 --> 00:28:12,720 Eşti în regulă? Haide, prietene. 367 00:28:12,800 --> 00:28:14,120 S-a terminat. 368 00:28:14,200 --> 00:28:16,440 - Ce sa terminat? - Totul. 369 00:28:17,520 --> 00:28:19,920 Nu, nu sa terminat. Te duc acasă, bine? 370 00:28:20,000 --> 00:28:22,920 Nu, stai aici cu mine, te rog... 371 00:28:24,680 --> 00:28:25,920 Îmi pare rău, prietene. 372 00:28:26,000 --> 00:28:29,080 - Stai cu mine... - Îmi pare rău. iartă-mă... 373 00:28:52,480 --> 00:28:55,040 nu inteleg: se duc acolo sus, apoi... ce? 374 00:28:55,120 --> 00:28:57,120 - Ei stau acolo? - Da. 375 00:28:57,400 --> 00:29:00,400 Asta înseamnă că merg pe Marte știind că vor muri acolo? 376 00:29:00,480 --> 00:29:01,600 Da. 377 00:29:16,120 --> 00:29:17,480 Hervé? 378 00:29:18,080 --> 00:29:19,280 Hervé. 379 00:29:19,560 --> 00:29:22,400 Aşa? Lucrezi într-un supermarket, este corect? 380 00:29:22,640 --> 00:29:23,800 Da, 381 00:29:24,400 --> 00:29:26,240 dar chiar sunt actor... 382 00:29:27,640 --> 00:29:28,880 La naiba... 383 00:29:29,480 --> 00:29:31,720 Am fost dat peste cap de un actor eșuat... 384 00:29:33,080 --> 00:29:34,480 Cât v-au plătit? 385 00:29:36,000 --> 00:29:37,720 Nu le-am luat banii până la urmă... 386 00:29:40,000 --> 00:29:42,200 Un portal de timp în spatele camionetei. 387 00:29:42,720 --> 00:29:44,280 Nici nu semănăm... 388 00:30:03,600 --> 00:30:04,840 Logan... 389 00:30:06,600 --> 00:30:09,600 Dacă este visul tău, ar trebui să mergi pentru asta. 390 00:30:39,760 --> 00:30:41,880 Ia-i hainele, ia-i hainele... 391 00:30:44,560 --> 00:30:46,240 Continuă, fugi! Fugi! 392 00:30:48,560 --> 00:30:50,400 Uite cât de pierdut arată, bietul tip. 393 00:30:51,320 --> 00:30:54,080 Scuze 394 00:30:54,160 --> 00:30:56,240 ANAÏS 395 00:31:30,680 --> 00:31:33,360 Bună ziua. Numele meu este Logan Tournier 396 00:31:33,440 --> 00:31:36,560 si as vrea sa particip în misiunea Mars Colony. 397 00:31:49,920 --> 00:31:51,880 Uneori mă trezesc dimineața 398 00:31:52,160 --> 00:31:54,680 si fac lucruri... si nici nu stiu de ce. 399 00:31:55,640 --> 00:31:57,520 Parcă nu sunt cu adevărat în viață. 400 00:31:57,600 --> 00:32:00,960 De parcă soarta mea s-ar fi decis deja: toata lumea este asteptata 401 00:32:01,040 --> 00:32:03,000 doar să o acționezi fără a pune întrebări. 402 00:32:04,560 --> 00:32:06,480 Cel mai rău lucru este că îl urăsc. 403 00:32:06,680 --> 00:32:08,360 Simt că aș putea face orice vreau, 404 00:32:08,880 --> 00:32:12,160 dar stau în felul meu. Parca nu mi-as permite... 405 00:32:14,800 --> 00:32:18,280 Tot ce vreau este să mă duc să colonizez Marte. 406 00:32:18,360 --> 00:32:20,000 Poate că nu sunt supraomenesc, 407 00:32:20,080 --> 00:32:22,360 dar mă pricep la lovituri și acolo va fi greu. 408 00:32:22,440 --> 00:32:24,120 Azi am aflat ce este suferința. 409 00:32:24,200 --> 00:32:26,880 Știu că pot lua orice asta imi vine in cale. 410 00:32:27,280 --> 00:32:29,240 Cu cât mă rănesc mai mulți oameni, cu atât sunt mai puțin afectat. 411 00:32:29,320 --> 00:32:31,400 Și știu că ai nevoie de oameni ca mine: 412 00:32:31,840 --> 00:32:33,680 oameni care nu au nimic de pierdut. 413 00:32:44,160 --> 00:32:47,240 Pentru a 9-a aniversare a mea mama mi-a dat un telescop 414 00:32:47,320 --> 00:32:48,960 și mi-a permis să călătoresc. 415 00:32:49,040 --> 00:32:52,320 M-a ajutat să progresez. Chiar mi-a liniștit mintea. 416 00:32:52,400 --> 00:32:55,840 Dar nu mai este suficient. Trebuie să văd mai departe. 417 00:32:55,920 --> 00:32:57,840 Oamenii cred că este ciudat să vreau să merg pe Marte 418 00:32:57,920 --> 00:32:59,080 și posibil să nu se mai întoarcă niciodată. 419 00:32:59,160 --> 00:33:01,360 Ei bine, pentru mine, ce e ciudat este să vrei să stai aici, 420 00:33:01,440 --> 00:33:03,800 să accept totul și să nu faci nimic. 421 00:33:04,160 --> 00:33:06,640 Simt că totul moare aici. 422 00:33:06,840 --> 00:33:08,560 Să mor de dragul ei... 423 00:33:08,840 --> 00:33:11,240 ar putea servi la fel de bine la un anumit scop. 424 00:34:04,360 --> 00:34:07,520 Subtitrări: Mecal Subt